Übersicht über Meldungstexte

Titelzeile des Umfragefensters

Darstellung von eigenem Text in der Titelzeile des Browserfensters

Umfrage

Beschriftung des Weiter-Buttons

Wie ist der Weiter-Button beschriftet?

Weiter

Beschriftung des Abbrechen-Buttons

Wie ist der Abbrechen-Button beschriftet?

Abbrechen

Beschriftung des
Zurück-Buttons

Wie ist der Zurück-Button
beschriftet?

Zurück

Beschriftung des Zurücksetzen-Buttons

Der Button kann beim „Responsive Layout“-Slider optional aktiviert werden

Zurücksetzen

Beschriftung des Schließen-Buttons im Hilfe-Popupfenster

Dieser Button wird für das Popup-Fenster verwendet, in dem Hilfetexte angezeigt werden.

Fenster schließen

Zeichensatz

Welcher Zeichensatz soll zur Darstellung dieser Meldungen verwendet werden?

UTF-8

Nur bei EFS Panel-Installationen: Eintrag ins Bonuspunkte-Log des Panelisten

Text, der im Kontoauszug des Panelisten und im Bonuspunkte-Log eingetragen wird, wenn auf der Endseite oder per Bonustrigger Punkte zugewiesen werden.

Bitte beachten Sie: Wird kein Text definiert, wird automatisch ein englischsprachiger Default-Text „Participation in survey 'Project title'“ verwendet. Dies sichert die Nachvollziehbarkeit der Einträge im Kontoauszug.

<leer>

Text über Fortschrittsanzeige

Text, der neben dem Fortschrittsbalken angezeigt wird.

Der Platzhalter für die Prozentzahl ist '%s'.

Sie haben bereits %s der Umfrage ausgefüllt

Spezial-Phrase für unterschiedlichen Einsatzzweck

Wird in manchen Layouts benutzt, um spezielle Informationen auszugeben.

<leer>

Text für die Fragennummerierung

Text, der zur Fragennummerierung angegeben. Der Platzhalter für die Zahl ist '%s'.

Frage %s:

Handlungsanweisung zum Einblenden von Bildern bei aktiviertem Bildschutz

Ist die Bildschutz-Funktion aktiviert, sehen die Teilnehmer sehen im Fragebogen nur Umriss und Konturen des geschützten Bildes und diese Anleitung zum Einblenden.

Um das Bild zu sehen, halten Sie die Leertaste gedrückt und klicken mit der Maus das Bild an.

Einleitungstext bei nicht vollständiger Bearbeitung des Fragebogens

Text, der eingeblendet wird, wenn ein DAC anspringt. DAC = „Do Answer Check“: EFS prüft, ob die mit dem DAC belegte Frage beantwortet wurde

Hinweis: Eine oder mehrere Fragen sind für den weiteren Verlauf des Fragebogens wichtig.

Einleitungstext, der bei nicht vollständiger Bearbeitung einer Frage verwendet wird, die mit einem ignorierbaren DAC ausgezeichnet ist.

Text, der eingeblendet wird, wenn ein ignorierbarer DAC anspringt.

%s Hinweis: Die Frage '%s' ist für den weiteren Verlauf des Fragebogens wichtig. Ich möchte diese Frage unausgefüllt lassen.

Handlungsanweisung bei nicht vollständiger Bearbeitung des Fragebogens

Text, der eingeblendet wird, wenn ein normaler DAC bei einer Frage anspringt.

Bitte füllen Sie daher folgende Fragen aus:

Fehlermeldung bei unzulässiger Beantwortung von Fragen mit exklusiven Antwortkategorien

Sie haben eine Angabe gemacht, die inhaltlich missverständlich ist. Bitte korrigieren Sie Ihre Angabe.

Typencheck: Einleitender Text für Typencheck

Einleitender Text

Ihre Angaben entsprechen nicht dem erwarteten Format

Typencheck: Falsch beantwortete Fragen

Leitet eine Liste der falsch ausgefüllten Fragen ein.

Bitte füllen Sie daher folgende Fragen korrekt aus:

Typencheck: Fehlermeldung bei ungültiger Eingabe (E-Mail-Adresse)

Wird ausgegeben, wenn die Eingabe keine E-Mail-Adresse ist.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-
Adresse ein.

Typencheck: Fehlermeldung bei ungültiger Eingabe (Ganzzahl)

Wird ausgegeben, wenn die Eingabe keine Ganzzahl ist

Bitte geben Sie nur ganze Zahlen ein.

Typencheck: Fehlermeldung bei ungültiger Eingabe (Kommazahl)

Wird ausgegeben, wenn die Eingabe keine Kommazahl ist.

Bitte geben Sie nur Kommazahlen ein.

Typencheck: Fehlermeldung bei ungültiger Eingabe (nur Buchstaben)

Wird ausgegeben, wenn die Eingabe nicht nur Buchstaben enthält.

Bitte geben Sie nur Buchstaben ein.

Typencheck: Fehlermeldung bei ungültiger Eingabe (Telefonnummer)

Wird ausgegeben, wenn die Eingabe nicht einem der üblichen Formate für Telefonnummern entspricht. D.h. die Eingabe kann mit einem oder mehreren + beginnen, danach wird eine Zahlenfolge erwartet. Diese kann optional von Klammern in Blöcke zusammengefasst oder alternativ von Leerzeichen, Bindestrichen oder Schrägstrichen unterbrochen werden.

Der reguläre Ausdruck lautet
/ ^((\d+\s*)?\+{1,3}\s*)?(\(\d+\)|\d +) ([\s-\/]?\d+)*$/

Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

PHP-Plausichecks: Einleitender Text

Text, der eingeblendet wird, wenn ein PHP-Plausicheck bei einer Frage anspringt

Hinweis: Eine oder mehrere Fragen sind für den weiteren Verlauf des Fragebogens wichtig

JavaScript-Plausicheck: Einleitender Text

Text, der eingeblendet wird, wenn ein PHP-Plausicheck bei einer Frage anspringt.

Hinweis: Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.

JavaScript-Plausicheck: Titelzeile des Popup-Fensters

Darstellung von eigenem Text in der Titelzeile des JavaScript-Popup-Fensters

Hinweis

JavaScript-Plausicheck: Beschriftung des Korrigieren-Buttons

Text, der anstelle von Korrigieren auf dem Button eingeblendet wird

Korrigieren

JavaScript-Plausicheck: Beschriftung des Ignorieren-Buttons

Text, der anstelle von Ignorieren auf dem Button eingeblendet wird.

Ignorieren

Fehlermeldung bei ungültiger Ranking-Reihenfolge

Fehlermeldung für Klick- und Drag-Ranking

Bitte wählen Sie eine eindeutige Reihenfolge, welche bei 1 startet

Fehlermeldung für ungültiges Datumsformat

Fehlermeldung für Datumsauswahl

Ungültiges Format (Format: YYYYMM- DD)

Fehlermeldung für Datumseingaben vor dem Startdatum

Fehlermeldung für Datumsauswahl

Datum vor Startdatum (Startdatum: %s)

Fehlermeldung für Datumseingaben nach dem Enddatum

Fehlermeldung für Datumsauswahl

Datum nach Enddatum (Enddatum: %s)

Der Proband wird nicht zur Umfrage zugelassen, da die Quote bereits gefüllt ist (Status ausgefiltert).

Text, der eingeblendet wird, wenn ein Teilnehmer nicht zur Umfrage zugelassen werden soll.

Vielen Dank für Ihr Interesse! Leider wurde die Umfrage bereits geschlossen, da die gewünschte Anzahl der Teilnehmer erreicht wurde. Wir hoffen, Sie künftig wieder zu einer Umfrage einladen zu dürfen.

Das Zeitfenster für den Teilnehmer ist ausgelaufen.

Bei allen Projekttypen außer anonymen Umfragen: Diese Meldung wird Teilnehmern angezeigt, deren Accounts nach Ablauf des vorgegebenen Zeitraums automatisch deaktiviert wurden.

<leer>

Login-Screen: Zusätzlicher Text

Optional verwendbarer Zusatztext für den Login-Screen.

Bei Standardkonfiguration wird dieser Text vor dem Inhalt des Feldes „Loginmeldung“ eingefügt.

<leer>

Loginmeldung

In Personalisierten Umfragen, Mitarbeiterbefragungenund Multi-Source-Feedbacks wird dieser Text im Login-Screen verwendet.

• Er wird üblicherweise für eine Eingabeaufforderung genutzt.

• Bei Standardkonfiguration wird dieser Text über den Textfeldern für die Logindaten eingefügt.

Bitte geben Sie Ihre gültigen Zugangsdaten ein.

Meldung bei falschem
Login

Text, der eingeblendet wird, wenn der Login fehlgeschlagen ist.

Zugriff verweigert! Probieren Sie es erneut.

Die Session-ID ist ungültig (z.B. nach 30 Minuten Inaktivität).

Text, der bei Ablauf der Sessionzeit eingeblendet wird.

Das Zeitlimit der Umfrage ist überschritten. Um die Umfrage weiter zu bearbeiten, klicken Sie bitte erneut auf den Link in der Ihnen zugesandten Email.

Login-Screen: Beschriftung
Accounteingabefeld

Text, der im Login-Screen neben dem Accounteingabefeld steht.

Nutzername:

Login-Screen: Beschriftung Passworteingabefeld

Text, der im Login-Screen neben dem Passworteingabefeld steht.

Wenn Sie das Passwort zur Authentifizierung verwenden, dabei aber vergessen dieses Feld zu füllen, wird als Default-Vorbelegung „Password“ benutzt.

Passwort:

Login-Screen: Beschriftung
Codeeingabefeld

Text, der im Login-Screen neben dem Codeeingabefeld steht.

Code:

Login-Screen: Beschriftung Weiter-Button

Beschriftung des Weiter-Buttons im Login-Screen.

Weiter

Die Umfrage wurde noch nicht generiert.

<leer>

Die Umfrage wurde nicht aktiviert

Wird angezeigt, wenn die Umfrage entweder noch nicht aktiviert wurde oder bereits deaktiviert worden ist.

Die gewünschte Umfrage ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht aktiviert.

Die Umfrage ist noch nicht im Zeitfenster.

Wird eingeblendet, wenn der Beginn der Feldzeit noch in der Zukunft liegt.

Die gewünschte Umfrage ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht aktiviert.

Die Umfrage ist bereits beendet.

Wird eingeblendet, wenn das Ende der Feldzeit bereits überschritten wurde.

Vielen Dank für Ihr Interesse, aber die Befragung ist bereits abgeschlossen.

Die Umfrage ist im Status „keine weiteren Teilnahmen“.

Wird eingeblendet, wenn der Status „keine weiteren Teilnahmen“ aktiviert ist und keine weiteren Teilnehmer mehr zur Befragung zugelassen werden.

Vielen Dank für Ihr Interesse, aber die Befragung ist bereits abgeschlossen.

Der Befragte hat die Umfrage abgeschlossen.

Wird eingeblendet, wenn der Teilnehmer die Befragung bereits beendet hat.

Sie haben die Umfrage bereits beendet.

Fehlermeldung bei falscher Anzahl der URL-Parameter

Wird eingeblendet, wenn der Browser eines Teilnehmers bei Umfragestart einen falschen oder gar keinen URL-Parameter übergibt.

Die eingegebene Adresse ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe auf Tippfehler.

Text, der bei Überlastung des Systems ausgegeben wird.

Wird eingeblendet, wenn bei eingeschalteter Load-Begrenzung oder Teilnahmebegrenzung das System überlastet wird.

Die Umfrage ist zur Zeit sehr stark besucht, deshalb ist momentan keine Teilnahme
möglich. Bitte versuchen Sie es ein wenig später noch einmal.

Pretest: Fenster-Titel

Pretest-Kommentare

Pretest: Einleitungstext

Ihr Kommentar zu dieser Seite:

Pretest: Kontaktinformation

<leer>

Pretest: Beschriftung Löschen-Button

Löschen

Pretest: Beschriftung Speichern-Button

Speichern

Hinweistext

Platz für den individuellen Hinweistext zur Cookie-Richtlinie Ihres
Unternehmens.

Cookie Richtlinie

Fügen Sie hier die Cookie-Richtlinie Ihres Unternehmens ein.

Linkbeschriftung

Bestimmen Sie, wie der Link heißen soll.

Beschriftung Bestätigen-Button

Definieren Sie die Beschriftung des „Bestätigen“ Buttons.

Beschriftung Zurück-Button

Definieren Sie die Beschriftung des „Zurück“ Buttons.