Zeichensätze für Umfragemeldungen

Der Adminbereich von EFS Survey ist in UTF-8 codiert. Bei neu angelegten Projekten wird ebenfalls standardmäßig der Zeichensatz UTF-8 eingestellt, wenn Sie für Ihren Account keine abweichende Voreinstellung vorgenommen haben. UTF-8 ist ein vom Unicode-Konsortium definierter Zeichensatz, in dem alle Schriftsprachen wiedergegeben werden können. Die Verwendung von UTF-8 erleichtert die Durchführung von fremdsprachlichen und insbesondere mehrsprachigen Projekten erheblich:

UTF-8 umfasst alle Schriftzeichen, die es gibt, d. h. alle Schriftsprachen können darin wiedergegeben werden.
Sie können Zeichen jeder möglichen Sprache direkt im Adminbereich über die Tastatur eingeben. Alle von Ihnen eingegebenen Daten und Einstellungen – Fragebogentexte, Teilnehmerdaten, EFS Survey-interne Daten wie beispielsweise Todo-Notizen oder Benutzeraccounts – werden intern einheitlich in UTF-8 abgespeichert.
Die Antworten der Teilnehmer auf offene Fragen werden einheitlich in UTF-8 codiert, d. h. bei mehrsprachigen Umfragen können alle offenen Angaben in einem einzigen Datensatz exportiert und eingesehen werden.
Umfrage- und Panel-Passwörter können Zeichen aus allen möglichen Sprachen enthalten.

Sie können den Zeichensatz Ihrer Projekte selbständig festlegen. Tivian empfiehlt jedoch generell die Verwendung von UTF-8, dies gilt besonders bei Befragungen, die ansonsten mehrere Zeichensätze erfordern würden. In der folgenden Tabelle finden Sie alle zur Auswahl stehenden Zeichensätze.

Zeichensatz	Beschreibung

Zeichensatz	Beschreibung
UTF-8	Internationaler Zeichensatz Standardzeichensatz von EFS Survey
ISO-8859-1 Westeuropäisch	Latin-1 Deckt die Sprachen Albanisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Farörisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Katalanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch ab. Lediglich einzelne Zeichen wie das niederländische "ij", die deutschen Anführungszeichen unten und das EuroSymbol fehlen
ISO-8859-2 Osteuropäisch	Latin-2 Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch
ISO-8859-3 Südeuropäisch	Latin-3 Esperanto, Galizisch, Maltesisch und Türkisch.
SO-8859-4 Baltisch	Latin-4 Estnisch, Finnisch, Grönländisch, Lettisch und Litauisch
ISO-8859-5 Kyrillisch	Deckt weitgehend die Sprachen Bulgarisch, Mazedonisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch und Weißrussisch ab.
ISO-8859-6 Arabisch	Arabisch. Die Schriftrichtung ist von rechts nach links.
SO-8859-7 Griechisch	Neugriechisch.
ISO-8859-8 Hebräisch	Hebräisch. Die Schriftrichtung ist von rechts nach links.
ISO-8859-9 Türkisch	Latin-5 Türkisch. Basiert auf ISO 8859-1, enthält jedoch anstelle der isländischen Sonderzeichen türkische Zeichen. Wird auch für Kurdisch verwendet
SO-8859-13 Baltisch	Latin-7 Baltische Sprachen. Ersetzt Latin-4 und Latin–6
ISO-8859-15 Westeuropäisch	Latin-9 Erweiterung von ISO-8859-1, in der einige wenig verwendete Symbole durch das Eurosymbol, französische und finnische Schriftzeichen ersetzt werden. Dadurch werden Französisch und Finnisch vollständig abgedeckt
ASCII (7-bit Charset)	ASCII-Zeichensatz
KO18-R, Russisch	Russisch und Bulgarisch
Simplified Chinese, PRC standard	Chinesisch vereinfacht
B2312, EUC encoding, Simplified Chinese	Chinesisch vereinfacht
GBK, Simplified Chinese	Chinesisch vereinfacht
CNS11643 (Plane 1-3), EUC encoding, Traditional Chinese	Chinesisch traditionell
Big5, Traditional Chinese	Chinesisch traditionell. Wird in Taiwan und Hongkong verwendet
Big5 with Hong Kong extensions, Traditional Chinese	Chinesisch traditionell mit Erweiterungen für den kantonesischen Dialekt
JISX 0201, 0208 , EUC encoding Japanese	Japanisch
Shift-JIS, Japanese	Japanisch
JIS X 0201, 0208, in ISO 2022 form, Japanese	Japanisch
KS C 5601, EUC encoding, Korean	Koreanisch
ISO 2022 KR, Korean	Koreanisch
TIS620 Thai	Thai